Это ни рыба, это ни мясо! Это эффект Струпа?

Очередной поход в Леруа и очередной "перл" от сотрудников магазина.
Я не удивляюсь, что возникает такая путаница с зелёным и синим цветом.
Может быть это действия эффекта Струпа?

Мозаика зелёная синего цвета в Леруа на Каширке.

У моей первой машины ВАЗ 21099 в графе ПТС "цвет" было написано: сине-зелёный. Конечно для продажи такое название цвета не годилось, потому что напоминало покупателям фразеологизм "ни рыба ни мясо" и поэтому в салонах цвет назывался "мурена". 

Этот цвет всегда вносил раскол в ряды моих друзей. Половина считала, что это чисто зелёный цвет, а вторая половина была полностью уверена, что это чисто синий цвет. Я отношусь ко второй половине и уверен, что это чисто синий цвет!

"Псковские дали" и Ласточка цвета мурена. Сентябрь 2000 года.  

PS Полагают, что фразеологизм "ни рыба ни мясо" получил начало на Западе, во время Реформации, когда некоторые люди не выказывались определенно, реформаты они или католики, т.е. ели ли они скоромное — мясо, или постное — рыбу.

PPS Интересный тест-тренажер, демонстрирующий конфликт восприятия написания цвета буквами и цвета слова находится в Экспериментариуме в Москве. Наташа пробует свои силы и практически не ошибается.